Rayman Legends Retold vs the Original: What Changed

A side-by-side look at Rayman Legends Retold and the 2013 original: visuals, story, worlds, music levels, bosses, Kung Foot and the content that did not return.

Last Updated: 2026-11-19

Quick answer: Retold rebuilds the 2013 game in Snowdrop with a new story, a sixth realm, four new music levels, dragon-riding sections and a retuned Kung Foot. The five original worlds return with new names and new layouts, not as ports. The worlds and level list → shows the renamed realms.

The short version: this is a remake in the Shadow of the Colossus sense, not a remaster. The structure is familiar; the content is rebuilt.

What is the same?

The core is intact:

  • Side-scrolling platforming with the same four-character moveset
  • Teensies and Lums as the collectible loop
  • Music levels synced to licensed songs
  • Five themed worlds plus bonus content
  • Four-player local co-op
  • Kung Foot as the competitive mode

If you played the 2013 game, you will recognise the pacing within minutes.

What is different?

Feature 2013 original Retold
Engine UbiArt Framework Snowdrop
Visual style 2D hand-drawn 2.5D with 3D lighting
Story Narrated, minimal Fully voiced cinematics
Worlds Five Six
Music levels Original set Original set plus four new
Dragon rides None New 3D shooter sections
Bosses Original set Rebuilt plus new final boss
Kung Foot Original Kung Foot Evo
Cave of Bad Dreams Not included Returns from Rayman 2

The engine change is the biggest technical difference. Snowdrop gives the game 3D lighting and depth, but the gameplay remains 2D.

Rayman and Barbara in a rebuilt 3D-lit level
Rayman and Barbara in a rebuilt 3D-lit level

Is the story new?

Yes. The 2013 game had a light framing story about rescuing Teensies from Dark Teensies. Retold keeps that premise but adds a new villain, a corruption spreading through the Glade and a threat from the Land of the Living Dead.

The cinematics are fully voiced, with David Gasman returning as Rayman and Billy West as Murfy. That is a bigger narrative push than the original attempted.

The story explained page → covers the plot in detail.

Are the levels the same?

No. The five worlds are rebuilt with new layouts, new hub areas and new mechanics. The names changed too:

  • Teensies in Trouble became Old Teensie Kingdom
  • Toad Story became The Stinkbog
  • Fiesta de los Muertos became Mystic Mesa
  • 20,000 Lums Under the Sea became The Iron Shell
  • Olympus Maximus became Mount Elysium

The themes and bosses are recognisable, but a 2013 walkthrough will not get you through Retold.

What about the music levels?

Retold keeps the music-level concept and adds four new stages, including Macarena, U Can't Touch This, Eye of the Tiger and Dynamite. Castle Rock and other 2013 tracks return with new arrangements.

The total is roughly a dozen, according to preview coverage. The music levels page → separates new stages from returning ones.

What did not return?

The 40 Back to Origins levels are not part of Retold. They belong to Rayman Origins, which is included as Origins: Enhanced Edition.

The Wii U gamepad Murfy mode is also gone, because there is no second screen. Murfy remains a story character and assist.

The Far Cry 3 Vaas costume is the one crossover outfit that previews report is not returning.

Is Retold worth it if you own the 2013 game?

Yes, if you want the new content: the sixth realm, the four new music levels and the dragon stages are substantial. No, if you only want to replay the original levels; the layouts are different, but the music and bosses are familiar.

The value is stronger if you never played Origins, because Origins Enhanced is included. The Origins Enhanced page → explains that package.

The original is still on sale

Ubisoft has not delisted Rayman Legends (2013). If you want the original version for comparison, it remains available on its original platforms.

Which version should you buy?

If you have a current console, buy Retold on the platform your friends or family will use for local co-op. The content is identical across PS5, Xbox Series X|S, Switch 2 and PC; only performance and the platform-exclusive cosmetic differ.

The Switch 2 performance page → and PC requirements page → cover the technical differences.

FAQ

Is Retold a remaster or a remake? A remake. The levels are rebuilt, the engine is new and the story is expanded.

Are the 2013 levels still playable in Retold? The worlds return, but the layouts are new. The original game is still sold separately.

Does Retold include Rayman Origins? Yes, as Origins: Enhanced Edition.

Is the 2013 game delisted? No. It remains available on its original platforms.

Official source: Rayman Legends Retold on Steam ↗ Official source: Ubisoft game page ↗ Official source: Rayman Legends Retold on Wikipedia ↗